CCLVII | LA COMUNICACIÓN YA NO ES LO QUE ERA, NI LO QUE SERÁ

El lenguaje avanza tan deprisa que para cuando los académicos de la lengua empiezan a considerar su inclusión en el diccionario, hace tiempo que ya quedaron obsoletas. Conocer y aplicar en comunicación los términos adecuados además de evitar caer en el mayor de los ridículos, es una oportunidad de empatizar con los más jóvenes del lugar. En este post comparto lo más conocido y actual de esta jerga, aunque seguramente cuando lo publique, muchos los consideren más pasado que el helado de café. Veamos. Leamos…

“Tronco, la keli está dabuten, pero efectiviwonder, hace mazo biruji”, podría ser una frase que cualquiera hubiéramos utilizado en nuestros tiempos mozos para describir un alojamiento turístico. Pero hoy muchas de estas expresiones reposan en un inmenso asilo de palabras, hasta que el olvido las envíe al cementerio de la lengua. Ambos lugares están perfectamente divididos por épocas, zonas geográficas y grupos sociales, y últimamente han tenido que ampliar su superficie debido al incremento exponencial de inquilinos. Y esto es porque como todo lo que vivimos y damos vida en estos tiempos, las modas lingüísticas van tan rápido que su caducidad se mide por meses, si no por días.

Hacer un compendio completo de términos y expresiones actuales sería tan absurdo como tomarse en serio el trabajo de Sisifo, por lo que me voy a limitar a clasificar y presentar el top 40 de lo más conocido y usado en redes sociales virtuales o reales. Y por supuesto no voy a entrar en el apasionante mundo de los emoticonos, memes, emojis y stickers que están más cerca de la comunicación egipcia, que de las lenguas romance. Vamos a ello…

1 – BANDERA ROJA. Se emplea para avisar de cualquier situación de peligro.

2 – BEEF. Describe una pelea verbal entre dos o más personas en una determinada red social.

3 – BFF. Un clásico inmortal de la comunicación entre adolescentes para describir al mejor amigo o amiga imaginable, imperecedero y eterno.

4 – CANCELADO. Presenta a alguien al que se bloquea por haberle perdido el respeto y la admiración al haber realizado un acto moralmente cuestionable y reprochable.

5 – CAP – NO CAP. Es un término con más de 100 años de antigüedad que se ha vuelto a poner de moda para avisar de lo que es verdad, y de lo que no.

6 – CAYETANO. Dícese en tono de burla, del típico pijo rancio de toros, banderita y ropa de marca que presume del dinero de papá, aunque no lo tenga.

7 – COOL. Aunque está bastante demodé, se sigue usando para decir que algo está muy de moda pero en plan superespecial y megaexclusivo.

8 – CRINGE. Aunque la traducción literal es “escalofríos”, se usa para definir algo o alguien que da grima.

9 – CRUSH. Anglicismo usado para referirse a una persona con la que se tiene una relación romántica muy especial. Un término similar es BAE (Before Anyone Else)

10 – DAR EL NOTAS. Sí, es como nuestro “dar la nota” pero como Rosendo, en masculino singular. Se usa para describir a alguien que, para llamar la atención, hace algo inesperado.

11 – Es mi BAE. De la expresión inglesa “Before Anyone Else”, es la forma más cariñosa en que una persona se refiere a otra por la que siente un gran amor.

12 – FLAMER. Describe a alguien que no se atreven a dar la cara y se esconde tras un perfil o Nick falsos para realizar comentarios ofensivos o transmitir opiniones destructivas.

13 – FOMO. Es el acrónimo de “Fear Of Missing Out” y se usa para compartir el miedo de perderse algo interesante o divertido que va a pasar dentro o fuera de la red.

14 – GHOSTING. Se emplea para definir una situación en que alguien te hace el vacío física, o virtualmente.

15 – HATER. Literalmente significa “odiador” y se usa para describir a las personas destructivas en redes sociales. Como un Flamer pero sin esconderse.

16 – HYPE. Es cuando nos emocionamos exageradamente por algún videojuego, película o serie. Pero si se usa como “Nos están hypeando” es que se están creando expectativas demasiado altas.

17 – LIT. Literalmente es literalmente y se usa para mostrar la total conformidad con algo o mostrar la literalidad de una afirmación. También se usa para definir algo emocionante o divertido.

18 – LOL. Acrónimo de “Laughing Out Loud” que significa reírse a carcajadas y que se usa para hablar de algo gracioso o divertido. No te lo aprendas porque tiene un pie en el asilo de los olvidados…

19 – MATCH. Es cuando dos personas se gustan y conectan. No necesariamente se relaciona con una relación amorosa, puede ser simplemente concordancia de gustos u opiniones.

20 – MAZO. Otro clásico que resucita, aunque creo que solo en Madrid. Literalmente es “mucho” y siempre se debe usar sin el Mola…

21 – ME RENTA. Otro término de raíz hispana que expresa conformidad con una propuesta. Si se la añade “pila” le hace crecer en grado superlativo.

22 – NIÑO RATA. Describe a los frikis que se pasan el día encerrados en su cuarto jugando a videojuegos.

23 – NOOB. Es un término despectivo para definir a una persona novata o nefasta en los videojuegos,

24 – OMG. Otro gran clásico en el límite del olvido. Son las siglas de “Oh My God” y expresa literalmente asombro o sorpresa.

25 – OUTFIT. Es la manera de describir la vestimenta y los accesorios de alguien. Es lo que antes llamábamos “look” pero dicho más fino.

26 – PHUBBING. Es un neologismo surgido de los anglicismos “Phone” y “Snuvving”. Se usa cuando alguien está más atento al móvil que a ti.

27 – POR LA CARA. Modernización de un término tradicional que presenta una acción en la que alguien se ha saltado todo tipo de protocolo, educación o lógica para llegar a algo.

28 – RANDOM. Otro término veterano que hace referencia a algo o alguien con comportamientos o resultados completamente aleatorios.

29 – SALSEO. Un término que manifiestamente no proviene del ingés, y que muestra la necesidad de comentar cualquier tipo de temática de cotilleo.

30 – SAME. Literalmente es para expresar que piensas o sientes lo mismo que tu interlocutor

31 – SHIPPEAR. Proviene del ´termino “ship” y se emplea para expresar el deseo de que dos personas tengan una relación sentimental.

32 – SLAY. Es una expresión que se usa para felicitar a alguien por haber hecho algo muy pero que muy bien.

33 – STALKER. Del inglés original “acosador”, describe al que espía el perfil de otra persona en redes sociales.

34 – STANEAR. Proviene de una canción de Eminem, y se usa para referirse a ser un fan incondicional de algo o alguien.

35 – SWAG. Es una forma prepotente de ridiculizar la forma de vestir, caminar o comportarse de algún famoso al que se considera sin clase.

36 – TBH. Proviene del clásico “To Be Honest”, y se usa para adelantar que se va a dar una opinión sincera sobre algo o alguien.

37 – WTF. Un veterano incombustible que responde a las siglas “What The Fuck”, y que se usa para mostrar incredulidad, indignación o sorpresa ante algo.

38 – XD. Aunque este tipo de construcción con letras está completamente demodé, esta combinación formando una gran sonrisa se usa para mostrar completo y feliz acuerdo con un comentario.

39 – XOXO. Aunque dicho suene muy mal, es una forma de mandar muchos muchos besos y abrazos en la despedida de un mensaje

40 – YOLO. Es la abreviatura de “You Only Live Once”, y Se se usa para animar a hacer algo arriesgado y divertido, con la excusa de que solo se vive una vez…

Y listo porque está lista podría ser eterna. Atrás se han quedado otras traídas literalmente del inglés como OMW (estoy en camino), TKM (te quiero mucho), OFC (por supuesto), IDC (no me importa), BTW (por cierto), THX (gracias) o TMI (demasiada información). Pero bueno, no hay problema, el año que viene por estas fechas preparo otro, y seguro que la inmensa mayoría de las que aquÍ muestro descansará bajo una gruesa lápida en el cementerio de la lengua. Solo es QOT (cuestión de tiempo)…

Porque esto es misterhello y estamos para eso, para hablar de comunicación interna de una forma diferente. ¿Hablamos?